軍師ラッセンとやらが無能でよかったな。
ニール側は短期決戦しか選択肢がないのに、強者面して長引かせようとしてくれるんだから

誤：兵を三軍に分かれていた。
正：兵を三軍に分けていた。
「兵を」の後に続くのは「分かれる」ではなく「分ける」です。
「分かれる」を使いたい場合は「兵を」ではなく「兵が」を使います。
それぞれの軍の戦術としての説明なので、「兵を分ける」が相応です。

なお、「分かれる」を使う場合の文例は、「将軍の指示に従い、兵が分かれる。」となります。