このエピソードを読む
2023年10月8日 21:25
面白い試み（ ´∀｀）✨
作者からの返信
全力で遊びました(ﾟ∀ﾟ)
2021年11月17日 20:34
マザーグースっぽい！外国語の詩って訳文かるは原文の韻のうまさがわからないけど、それが伝わるようにうまく訳す訳者さんはスゴいなあと、ふと思ったり。
あー、たしかに。それができてる翻訳はすごいですよね。逆に日本の漫画とか海外に出回るとき、ネタのところとかどうやって翻訳してるんだろ、と思うときがあります。
2021年11月12日 19:44
韻を踏んで文字数揃えて、これは大変だ。暗号が仕込んでありそう。
埋蔵金の在処とかわかるかもしれないですね（笑）
2021年11月12日 19:02
一 人様のコメントで二 ふふふと笑い三 参加したくなって四 試行錯誤五 語呂合わせって六 むちゃくちゃ難しいっ！七 なんとかできた！八 やった～♪ と喜び九 こそっと置いて十 とっとと逃げます（笑）ゆうすけ様のコメントとlager様の返信に爆笑して、週末の疲れも吹き飛びました！(≧▽≦)
ご参加ありがとうございます！（笑）考えてると楽しいですよね(^^)
2021年11月12日 12:38
一つ 人より勉強嫌いで二つ 不良で落ちこぼれだけど三つ 見てろよ俺だって四つ 夜通しがんばりゃできるさ
五つ いたいけな幼女たちを六つ 夢中にさせる方法を七つ なんとしても見つけてみせる八つ やべぇ、警察呼ばれちまった九つ 「この人でーす！」十でとうとう捕まった……。(*´ω｀*)
面白い試み（ ´∀｀）✨
作者からの返信
全力で遊びました(ﾟ∀ﾟ)