> 坩堝のように無数の感情が交じり合い、何度も交差して、到達する場所は……女神の再誕だ。

坩堝は金属などを溶かすのに使う器なので、表現としては適切ではないかと。
合成にも使いますが、その場合は交じるではなく混じるですね。
「坩堝のように無数の感情が溶けて混じり合い」でどうでしょうか。