現代語訳・曾呂里物語

信長、約束を忘れて相手に夢枕立たれる（巻第五「しんちやう夢物がたりの事」）

　信長と信玄が争っていた時、信長の家来に少身であるが何某という者がいて、たびたび功を上げ、高名をあらわしたので、信長にも目をかけられていた。

　ある時、信長は何某に云った。

「其方、子はおらんのか。いれば其方がもし死んでも、その子を取り立ててやろう」

　何某は答えて、

「倅が一人おります。私が死ねば不憫ですので、何卒、お頼み奉ります」

　信長は何某と約束した。

　程なくして、何某は戦場にて討ち死にした。

　当時、信長は方々の戦で忙しく、何某との約束も紛れてしまい、失念してしまった。

　それから数年経って、信長の世となり、国も治まった。

　何某の倅も成人したのだが、かすかな禄の外様の身であった。

　ある時、倅は母に云った。

「このようなあるかないかの貧しい奉公をしていては、なかなか母上の御心も安らかではおられますまい。ですが、孝行するための当てもありません。どこへなりとも参りまして、立身しようと思っております」

「汝の申すところ、至極道理です。ですが、汝の父の何某は、信長と固い約束がございます。今年だけでも待って、様子をうかがってみましょう」

　母はそう云って、倅をいろいろと宥めたのだった。

　その頃、信長の夢の中にかの何某が現れて云うことには、

「年月を過ぎて待っておりますが、御約束のとおり、我が子に知行を与えてくださらないので、わが倅は他国に行こうと云う志を抱いております。不憫にはお思いになりませんか」

　大層恨めし気に申すので、信長は夢から覚めた後も、

「さても不思議なることかな」

　そう思って、家中を探らせれば、何某の倅は確かにわずかな禄の外様奉公の身であった。

　そうであるので、信長は何某の倅を呼び寄せて、

「汝の父のたびたびの高名は、世に隠れようのないものである。そうであるが、近年の乱世の中で、其方の事をはたと失念していた。先祖の跡を相続すること、相違なく申し渡す。この上は、なお疎かにせず、父に勝る高名を立てよ」

　そう申し渡して、色々と褒美の品を与えて、家に帰した。

　このようなこともあるものである。