初めまして。
この度は『あなたの作品を勝手に分析します』企画にご参加いただき、ありがとうございました。主催者の島流しにされた男爵イモです。

本作はある種の児童文学のような趣があり、久しぶりに感性が揺さぶられた作品でした。物語の構成や比喩表現の秀逸さもありますが、やはり幻想的な世界観の良さが大きかったと思います。本作は理屈や人間性とはまた別の、自然の神秘に擬似的に触れることができる作品ともいえるのではないでしょうか。自然との対話が題材となった作品が好きなわたしとしては、かなり刺さる内容でした。

気になった点は「月」への場面変更の理由でしょうか。
新旧どちらも拝読しましたが、月へ行く過程がやや強引だと感じました。童話の設定にケチをつけるのも野暮なので少し躊躇いましたが、気になったのはその一点だけです。この部分は暗喩として「大樹と地球」のような関係が月へと移行される一方で、一部の読者にとっては難解な表現のように思います。また本作は単純に「幻想的な話だった」で終わってしまうよりは、「なにかメッセージ性を感じた」と読者に感じてもらう方が良いと個人的には思います。ただ、それを前面に押し出すと世界観が損なわれるのも難しいところですね。世界観を邪魔せず、物語に深みを持たせる方法。私の思いつく方法ですと、月の描写をもう少し補強することでしょうか。シャクリーヌの選択の前後で月はどんな変化を遂げたか。この部分の描写が二文ないし一文でも補強されれば一層、物語の流れが自然になると考えらえます。

それでは、長々と失礼しました。
作者様の執筆活動の一助となれば幸いです。

企画から参りました。
幻想的で美しい情景が色彩豊かに描かれており、とても素敵でした！
本作のモチーフである月の持つ複雑さや美しさ、そして儚さがうまく表されていると感じました。

こんばんは。

見上げる月は輝いて美しいけど、無機質なイメージがありました。
でも物語を読んでからは、色彩あふれる美しい月が生まれました。

月を見るたびに、こちらの物語を思い出しそうです。
すてきな話をありがとうございました。

言葉の紡ぎ方が新鮮で、とてもとても美しく感じました。
さまざまなものを想起させる、だけど普遍的なメッセージを受け取った気分です。
大人向けの童話みたいで楽しかったです。

はじめまして
日本人の翻訳を通さない、日本国外に永く住む方の生の文章を読む、貴重な機会にまず感謝します。
日本で暮らし続けた者では書けない、鮮やかな色遣いと感性、物語の構成に驚きました。
日本国外の神話や寓話を感じさせる不思議さ。

暗く寂しいから、色を与える。
でも、そこに自己犠牲は限りなく少ない。
これが日本の神話や寓話とは大きく異なりますね。
面白い。非常に興味深いです。

お恥ずかしながら、デンマークのことを全然知らず、デンマーク出身の作家も読んだ覚えが無いのですが、どのようなお話が多いのでしょうか？
もし日常ものと言われる話があるとしても、文化や生活、宗教感が日本とは違うので、きっと新鮮に感じることができるだろうと考えるとワクワクしてしまいました。

　このたびは、当方が主催するイベントに足を運んでいただき、まことにありがとうございました♪

　月を題材になされた、美しさと同居する、そこはかとない孤独と荒廃を感じさせる寓話ですね☆

　シャクリーヌの優しさは、シャクリーヌが普段から感じている孤独にも関係があるのかなと、感じました

素敵なお話をありがとうございます。不思議でちょっぴりさびしく、だけど心温まるお話だと感じました。9年とはいえ日本語を巧みに使われていてすごいと感じます。童話らしい発想の柔軟さを見習いたいと思いました。

自主企画へのご参加ありがとうございました！
なんだか詩的で幻想的な作品の雰囲気を感じました。
少し気になるところは、主語が少しわかりにくい印象でした。