久しぶりの翻訳タイム！

いやぁ、陰気、根暗だわぁ
辛いな

陰キャの解像度が高い

漫画からこちらにたどり着き、読み進めています。

人間らしい心情を丁寧に綴られた素晴らしい回ですね。
ヴィム君のかつてのPTは傍目には酷いものだったけど、
当人にとっては大事で見捨てられない、思い出深い古巣なわけで。
それを新しく親しくなった人間たちの手で
あんな風にめちゃくちゃにされるのを見てしまったら
それって前のPTで受けたひどい仕打ちに匹敵する衝撃、同じような事件かも。

今はメンタルめちゃくちゃでしょうし、ダンジョン引きこもりが有り得そう～。
さ、続きはどうなるのかな！

気持ちに共感はできるけど読んでて気持ちいい主人公じゃないなあ
ウザがられるからもう応援したいと思えない

ヴィムの心境に共感できる人もいれば、全く共感できず、鬱陶しさを感じる人もいる。誰かに認められたいが、独りの方が楽だというヴィムの気持ちは少し矛盾しているように思うかもしれない。でも私はなんとなくわかる。
これは単に子どもだからということではなく、生来の性格傾向によるものだと思う。
自身が想像している以上に他者は全く異なった思考回路をしているのかもしれない。
何はともあれ、作者様はこういった性格の人物を丁寧に描写されていると思います。

きっついなぁ…

他人を煩わしく思う気持ちもちょっと理解出来るから余計にしんどい

漫画版面白くてこちらの原作追ってきましたがこの辺りでリアイアです。情景が目に浮かぶような文体や描写がとても素敵なので、ヴィムの鬱屈した感情まで浮き彫りになって読むのが辛い。もっと素直な陰気キャラだったら感情移入できたのになあ。

めっちゃわかってめっちゃつらい……
そうなんだよね、悪気ないのわかるし、捻た見方してる自覚もある。ただ、「違う」し「気持ち悪い」し「居心地が悪い」んだよね……うわぁ……

読者の反応も含め、深い断絶を感じてちょっと悲しくなるね

ヴィム君の心情めちゃくちゃ分かるんだよなぁ……
作者さんの緻密な心理描写にただただ圧倒されるばかり。

なんかわかるわぁ
ガチの陰キャタイプを表でもてはやしちゃ駄目なんだよ
これを素直に喜べるなら最初から陰キャに振り切ったりしないんだよ

………でもあんまり理解してもらえないんだよ

ここまで全く交換持てない主人公始めて見ました