ご紹介ありがとうございます。
自分の好きなものをとにかく詰め込んだ作品なので、楽しんでいただけたのがとても嬉しいです！
異世界言語は割といいかげんなところもあるので、じっくり読まれると粗も見えてしまうかもしれません……そういうところでは、そっと、見ないふりをしていただけると嬉しいです。
＞「ティリ」が「チーズ」って意味だと書いてあったけど、これはギリシャ語も混じってるのかしら。
実はそうです。全くの一から言語を作るほどの技量がなく、地域によって実在する言語を参考に単語を決めています。複数の言語をミックスしたり、発音を調整したり、文法を変えたりなどして、現実に似すぎないように気をつけているのですが、たまにほぼそのままのような単語が出てきてしまいます。
後で変えようかなと思っても、なんだかしっくりきてしまうと変えにくくなってしまったりして……言葉はなかなか難しいですね。
改めて、ありがとうございます。
こういうものが好きな人に届いたとわかるのが、とても嬉しいです。
くれはさんの素晴らしい作品、ご紹介頂きありがとうございます。
これからも良い作品、ご紹介ください。
作者からの返信
これからもたくさんいい作品が集まるといいですね！ 第三回に期待です。