誤字ではないのですが、

　ファティはシスの言葉に顔を赤くして、アイリが選んだばかりの防具を脱いでそっと地面に置いた。
　　　　　　　↓
　ファティはシスの言葉に顔を赤くして、アイリに選んでもらったばかりの防具を脱いでそっと地面に置いた。

の方がよろしいかと。
　「ファティは」と「アイリが」という主語が２つあり、その間が句読点で別れているので、途中で視点がファティからアイリに移っているような誤解を与えますので。