先日娘がトレーダージョーズのSmoke Mussels(スモークしたムール貝）の缶詰で

料理したいというのでチャパタブレッドとニンニクとバターと唐辛子を用意しました。これでローストにんにくをバターに混ぜてガーリックブレッドを作ってその上に

スモークムール貝を乗せるらしい。

完全に酒の肴ですね。

苦かったらしいです。……まあそうよね、貝類の黒いところ苦いもの。

という話をしていて、話がなんだかかみ合わない。

娘、Musselsは貝じゃない、とか言い出したよ！

いやいやいやいや！アサリも牡蠣もムール貝も貝よ。

どうも貝＝Clamをさす言葉と思っていたらしい

英語でクラムは二枚貝をさす言葉だけど彼女の中ではアサリだったらしい。

で、前述のようにアサリも牡蠣もムール貝も貝よ！というと、

ああ、貝=Shellfish ね。

と納得していましたよ。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい