管理人夫妻が家庭教師の事を報告しなかったのは主人の失敗を指摘する事につながるからと記載されていたのを疑問に感じました。

家庭教師のひととなりについて伝えるのであれば進言になり主人へ失礼にあたるかもしれませんが、家庭教師が契約通りに来ていない事を主人に対して確認、報告する事は当たり前の事ではないでしょうか？
普通、訪問客が予定日に来なかったら主人へ報告、確認しませんか？
それも一度でなく段々と酷くなっている状況であれば訪問日数の契約変更を疑ってもおかしくありません。家庭教師に払う給料にも関わってきますよね。

なので、この場合はレオナルドが多忙すぎて管理人夫妻が再三報告確認しようとしたが聞いてもらえなかったとした方が良いのではないでしょうか。