このエピソードを読む
2021年11月17日 15:32
『シェーン』て言えばやっぱり「シェーン カム バック！」ですよね。むかし、むかし見た記憶があるのですが「シェーン カム バック！」っていうのだけしか覚えてないんです。あまりにも有名な言葉ですものね。途中、関白宣言っぽい言葉も出てきて笑ってしまいました。
作者からの返信
この美のこさん。シェーンはやはり有名なのか、ご存じだったようですね。昔より今見た方がすごみが分かるような映画です。確か翻訳された小説も読んだことがあるんですよ。もうかなり前の話になるので、現代の翻訳とは違う感じらしいですけどね。笑っていただけて何よりです。コメントありがとうございます。
『シェーン』て言えばやっぱり「シェーン カム バック！」ですよね。
むかし、むかし見た記憶があるのですが「シェーン カム バック！」っていうのだけしか覚えてないんです。あまりにも有名な言葉ですものね。
途中、関白宣言っぽい言葉も出てきて笑ってしまいました。
作者からの返信
この美のこさん。
シェーンはやはり有名なのか、ご存じだったようですね。
昔より今見た方がすごみが分かるような映画です。
確か翻訳された小説も読んだことがあるんですよ。
もうかなり前の話になるので、現代の翻訳とは違う感じらしいですけどね。
笑っていただけて何よりです。
コメントありがとうございます。