Triple Magic Street Part1〜Side Magiya（マギヤ視点トリプルマジックストリート第一部を英語で書いてみる）

Episode 1〜Ceremony of exchanging Saint woman

"The Saint woman is mother, daughter, and sister for Month island people."

（聖女、それはモンス島の人々にとって母であり娘であり姉妹である）

Especially, I and my craziest are fitting this words so much.

（特に私やあの人には、この言葉がよく当てはまります）

Today is a day of Ceremony of exchanging Saint woman once every fifteen years.

（今日は十五年に一度の聖女交代式の日）

We "Saint woman guards" are preparing Ceremony.

（私達聖女親衛隊は式典の準備をしています）

We have to do many things, preparing seats, checking reception, and so on.

（やることはたくさんあって、席の準備、受付の確認などです）

I'm preparing Ceremony, Suddenly, cherry blossom come into my sight.

（式典の準備をする私の視界に突然桜が映ります）

Somehow, my craziest is watching cherry blossom trees on outside.

（どうやらあの人が外の桜を眺めているようです）

What? Who is my craziest?

(え、あの人って誰かって？)

Umm, I wanna call his name, but his magic is too strong we can't call his name.

(うーん、名前を呼びたいところですが、あの人の魔法が強すぎて呼べないんですよね)

After a while the ceremony was over, predecessor saint Mana collapsed, just before we started cleaning up.

（しばらくして式典が終わり、先代聖女のマナ様が倒れました、私達が片付けを始めようとする寸前のことです）

Almost everyone here is confused.

(ここにいるほぼ全ての人が戸惑っています)

But I know, I know why Ms.Mana collapsed in this place.

(でも私は知っています、私はなぜこの場でマナ様が倒れたか知っています)

However I pretended to know nothing about it. Because, if I tell the truth, there is nothing we can do now.

(けれども私は知らないふりをします。もし真実を言っても今の私達にできることはありませんから)

By the way, I forgot to say my name. My name is Magiya Stonost.

（そういえば名前を言い忘れてました。私はマギヤ・ストノストと申します）

For your information, I'm man or boy.

(ちなみに男です)