転生してきた僕は強すぎて追放されたので、地元魔術師に鍛えなおされてみる

がんばってるです。

　何度同じことを繰り返したのか。いつの間にか辺りは暗くなっていた。

「おーい、どうだった？」

　マルシーンが戻ってきた。

「全くうまくいかないんだが」

　元の世界では、ゲームをやり込んで魔力もマックス。　大魔法を放ってモンスターの群れを一塵するのが快感だった。こんな細かい作業を今になってやることになるとは。

「ま、そのうちなんとかなるよ」

　そう慰められる僕。

　「最強プレイヤー」と言われていたあの頃が懐かしい。

　そういや僕も、ビギナープレイヤーに対して同じことを言っていたっけ。

　昨夜泊まった宿舎は一日限りとのことで、マルシーンが定宿としている宿に向かうことにした。

　そこはどうやらツケが効くらしい。ツケというからには後々返さねばならないのだが。

　マルシーンは以前は冒険者をやっていたらしい。かなりの実力者だったようで、そこそこの稼ぎがあったようだ。宿もその頃から使っていたところだとのこと。

　一階部分は酒場になっており、夕食をとることにした。

　店員からメニューを受け取って眺める。

「ん？」

　あることに気がついた。メニューの文字が日本語だ。そう言えば、この世界にきてから言葉には困っていない。

「どうした？」

　マルシーンに問われて、そのことを伝える。

「ふむ」

　彼は少し考え込んで言った。

　マルシーンによると、彼には僕の言葉は普通に聞こえ、文字なども特に違和感は無いらしい。

「日本語化パッチかなぁ」

　僕は思わずメタ的な事を言った。

　この「パドマル」は元々は外国のゲームで、日本でのサービス開始にあたって翻訳などが行われていたのだ。

「へ？」

　マルシーンはきょんとしている。

「あ、いや、なんでもない」

－随分不愉快な話だね

　彼はこの世界が3年前にできたのかもしれないことについて、そう言った。それを思い出した僕は、それ以上のことを伝えるのが憚（はばから）れたのだ。

　そして就寝。

　夢の中で、僕は元の世界で朝食をとっていた。