色んなことが、ふと、気になって、気づけばエッセイ千本目の前

動物を探す

　ふとしたことから、

「この動物って日本で見られるのかな」

　みたいな話になりました。

　私はたまたまその動物を知ってたんですが、そういや動物園で見たって記憶はない気がする。多分テレビとか本とか、そういうので知ったんだろう。

「そういうのって分かるのかな」

　調べてみたら、あるんですね、ある動物がどこかで見られるかどうかが。

　早速調べてみたら、以前はある動物園で公開されてたけど、現在は「非公開」ということでした。ってことは、いるけどお客さんの前には出してないってことなのかな？

　なんにしても、いたのはその一箇所だけみたいなので、日本にいて見たことがあるというと、結構レアなのかも知れません。

　面白いので他の動物も調べてみることにしました。

　まずはパンダ。現在は「上野動物園」「アドベンチャーワールド」「王子動物園」の３箇所となってました。うん、これは知ってた。

　次はハシビロコウ。「那須どうぶつ王国」「上野動物園」「千葉市動物公園」「神戸どうぶつ王国」「のいち動物公園」だそうです。

　ちなみに私は上野動物園でずっと前に見たことがあります。当時はまだ全然話題じゃなくて、私はたまたまテレビだったか本だったかで知ってて、面白くてしばらく前でじっと見てました。当時は誰も見てなかったのでしばらくそうして見てたなあ。平日だったしほぼ誰も足を止めてませんでした。

　おもしろかったのはアルパカを調べた時なんですが、なんでか「普通の？」と「家畜」の２つが出ました。

　「普通？」のは「東武動物公園」「千葉市動物公園」「楽寿園」「東山動物園」の４箇所出てるのに「家畜」はもっとたくさんの動物園で公開されてるようです。

　何が違うのかなと思って見たら、学名が違いました。ええっ！

　「普通？」が学名「Lama pacos」で英名が「Alpaca」なのに「家畜」は学名が「Lama pacos domestic」で英名が「Alpaca (Domestic)」になってます。

「domestic」

　って、ドメスティック？　よく聞く「ドメスティック・バイオレンス」いわゆる「DV」のドメスティックなのか？

　翻訳してみたら、日本語だと、

「国内」

　って出ました。

　えーっ！

　いやはや、ビクーニャからえらいこと違うとこに話が進んだぞ。

　ついでに「ドメスティック・バイオレンス」を翻訳してみたらちゃんと「家庭内暴力」って出ました。国内と家庭内、なんか違う気がするけど、どっちも「内」は同じですね。

　さらについでに「国内」を翻訳してみたらちゃんと「domestic」って出たけど「家庭内」を翻訳したら「In the home」って出ました。

　わ、わからん……

　ビクーニャがもたらした新たなる謎に、今、頭を抱えております。