初めまして、夷也荊です。
　大のアイヌ好きです。御作のアイヌ語の数々に、興奮していました。
　ただ、お婆さんは「フチイ」でなく、「フチ」だと思います。
　それから、アイヌの口頭伝承で、カソマンテ（家送り）以外で、家を燃やすことはないと思います。アイヌにとって火は特別な存在で、家のカムイ（神）と夫婦とするところもあります。そのため、口頭伝承のアイヌ同士の戦では、人を殺す描写はあっても、家を燃やす描写はこれまで見たことがありません（私の勉強不足かもしれませんが……）。
　アイヌ語に触れられて、良かったです。楽しい時間を有難うございました。