人工言語「ミコトハ」教本

ミコトハ例文

　ここではミコトハを用いて実際に文を作ったり、読んだりしてみましょう。おまけとして、練習問題も付いてきますよ！

〈読解〉

１．yoki-hito：良い人、友人。

修飾語と被修飾語は、ハイフンで繋ぎます。ここハイフンは「の」と読むので、音は「ヨキノヒト」となります。

２．a wa ika.：私は強い。

a＝ikaの形。ikaは力という名詞でもありますが、ここでは修飾詞。

３．kore wa nani ya.：これはなんですか？

yaは文末について疑問の意味を表します。

４．a wa mi-midori o koi.：私は美しい自然(植物)が好きです。

この場合、midoriは自然、植物のどちらともとれます。

５．anata, sumai o yaa yuku.：お前は家に帰れ！

yaaは動詞の前につくことで命令形を表します。

６．a wa yama o yuku-atau.：山を越えられるよ。

atauはyaaと同じく複合詞で、この場合は動詞の後ろに付き、

７．sonata wa kogane-arazu.：あの人は貧乏だ

sonataは三人称で、arazuは〜が無いことを示します。

８．yaa yoki, yaa neiru.：ありがとう。おやすみ。

yaaは非常に使い勝手がいい単語です。本来は感嘆を示しますが、ここでは慣用句的に使用しています。

９．sasa-sora-mitama wa ura-koi.：虫は嫌いだ

虫という単語はミコトハにはないので、小さな飛ぶ生き物（sasa-sora-mitama）としました。uraは被修飾語を反転させる複合詞ですから、koi(すき)の反対＝嫌いとなります。

１０．yaa, miyabi-tuki.：ああ、素晴らしい月だなぁ。

ここでも便利なyaaが出てきます。本来の感嘆用法です

〈作文〉

　では次に、辞典（単語集）を見ながら作文をしてみましょう。大丈夫。難しいことは一切ありませんし、大体は日本語と同じ語順です。それに、結局言語は文法が間違っていようが、相手に伝わればいいのですから（作文の答えは最後に）。

１．山に行く

２．お金が欲しい：(ヒント)「欲しい」はmahosi

３．今日は夜が長い：「今日」は、kore-hiなど。

４．戦争のない世界が理想の世界だ：

５．冷蔵庫に何かある？：「冷蔵庫」はmono-iteru-tukasaなど。また「に」は目的語を示す助詞oで代用してもよい。

６．必要なものは本に書いてある：「本」はhira-humi-muraなど。

７．彼は砂漠で死んだ：「砂漠」はmina-arazu-tokoなど。

８．明日は楽しいことがあるといいなあ：文章が訳しにくい場合は、意味が変わらない程度に文章を変えてみると良い。「明日にて、いい事がある+欲しい」など。

９．バナナが十個、サクランボは百個ある：固有名詞は頭文字を大文字にして用いることもできるし、単語を組み合わせて表現してもいい。「十」はhuu-itu（２×５）、「百」は１００の形より、hii-ooなど。ちなみにhuu to ituと書けば足し算で、七を表す。

１０．息子に感謝されちゃったよ：「息子」はmusu1-hito、「感謝された」は、「ありがとうを言われた」と変換するといい。使役系は動詞+suru。

―――

kore-toko, mikotoha o tukasa yori, nagi-humi o musu to, humi-mime suru yaa. mi-mono wa mikotoha o nori-yori-nani-tukasa.

〈fumi o nori-omoi-yori-mono〉

　省略

〈nagi-humi o musu-mono〉

huu-mono wa kore, mikotoha-humi-mura o mime to, nagi-humi o suru yaa. kasira-waroki-mono wa arazu to, humi-ari-nagi wa Nihon-kotoha o amane. to kotoha wa waroki-humi-tukasa-miti domo, anata to sonata wa omoi-nori-atau eba, yoki（kore-yoki-nagi-humi wa sue o ari）.

kuni-kata wa, yoki-nagi-humi.

１．a wa yama o yuku.

２．a wa kogane mahosi.

３．kore-hi, tuki-toki wa nagi.

４．turugi-arazu-tokoyo wa miyabi-tokoyo.

５．mono-iteru-tukasa o nani-mono ari ya.

６．tama-mono wa hira-humi-mura o humi-ari1.

７．sonata wa mina-arazu-toko o inu1.

８．mira-hi, yoki-mono wa ari-hi mahosi.

９．Banana(nagi-hamu-atau-midori) wa huu-itu ari to, Sakuranbo(madoka-hamu-atau-midori) wa hii-oo ari.

１０．a wa musu1-hito yori yaa-yoki o kotoha-suru1.