同じ使い方してる作品多いけど

「遠路はるばるようこそ、マキーナルト子爵殿」

「遠路ではありませんでしたが、お久しぶりです、ニール団長殿」

は二点日本語として正しくない
役職は敬称を兼ねるので役職の下に敬称を付けると二重敬称になり失礼

NG「〇〇営業部長様」
このように名前+役職+敬称はNG

OK「営業部長の〇〇様」
のように役職+名前+敬称はOK

あと、「殿」は基本的に同格より下に使う
名前+敬称であれば、団長の方が上なら

おっさん「様」⇆親父「殿」になる


礼儀を教えるって回ならその辺も意識して頂けたら