萬葉調歌謠 ― かみつよのうた ―

靑蝶

蝶（かはひらこ）野邊（のべ）にそ群るる舞ひかてぬ蝶（かはひらこ）そも月草の花

蝶（かはひらこ）將（はた）人（ひと）の顏（かほ）月草は舞ひかねつとも竝（な）みて咲（ゑ）むかも

◇短歌

　『萬葉集』に蝶を詠める歌無しと聞く。

　「蝶」の古訓は『新撰字鏡』に「加波比良古」とあり、これより古き倭名（わみやう）は知らず。『新撰字鏡』は中古に編まれしかば、上代の訓、詳（つはひ）らかならねど、此（この）二首には「かはひらこ」を用ふ。

　或いは、蛾を示す「ひひる」、蝶をも示せるにやあらむとも思へど、定かならず。