　どこから話そうか。

　教えてもらったので、いつか使ってみたいのですが、長いセンテンスの文章は作れません。

　それよりも、面白いですよね。日本人的な感覚だと “いつ” の事から話そうか？と言うのが自然な思考の流れになるので、whenを使いたくなりますが、whereを使うのが一般だなんて。

　知った時、少し新鮮な気持ちになりました。

　国民性、なのでしょうか？

　ボクの中で出来事は、時間の流れの中で起きている、不定形なモノと言う感覚ですが、海の外の方は過去の出来事は過去になった時点で何かしら、本や地図などのように目に見える、若しくは触れられる物に変わっているような印象です。

　"どの" ページに書かれている事から話そうか。

　と言う思考です。

　ところが調べてみると、どうやらあちらの方は “どのページ”と言う感覚が無いらしい。

　“どのページ” にあたるのは、what page になるとか……

　日本語もままならないのに、あまり難しい事を考えるものではないですね。

　赤ちゃんが言葉を覚えるように、聞いたままを、教えて貰ったままを、そのまま素直に覚えていこうと思った、そんな初夏の日でした。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい