投げたバスケットボールはクジラが海に飛び出すようだった

バスケットボールが海の底に沈む太陽のように落ちていく

暗い光のそばで

私たち少年たちは嬉しそうにバスケットボールをしていた

休憩時間に誰かがキャンディーを分けてくれた

キャンディの紙越しの月がきれいですね

私たちはこそこそ学校に入った(学校ではバスケットボールは許されていない)

バスケットボールをフェンスの外から投げ込む

夜の風

汗だくになった僕たち

涼しくて気持ちがいい

秋の落ち葉が円を描いて踊っている

雨がやんだばかりだ

濡れた鳥の声が混じっていた

私はバスケットコートに戻ってきました

遊び仲間はもうどこへ行ったのか

花の季節が過ぎたように

私はひとりぼっちだ

月はその時の鏡を作った

惜しいだけだ

その時の光景は鏡の中でも一瞬にして消えてしまった

わたしは理由もなくため息をついた

古紙を取り出した

明るい月を包み込む

＊この詩のジャンルは古代から伝わる「詞」で、これを現代中国語に翻訳し、ソフトで日本語に翻訳する

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい