このエピソードを読む
2021年4月11日 21:53
そのスリッパは、あのスリッパのことではないのだろうけれど……。あのスリッパだと、シンデレラ意外にも履ける人が出てきそうな……。
作者からの返信
コメントありがとうございます！あのスリッパではないですけど、確かにあのスリッパだったらお姉さんたちが血を流すこともなく……？(・∀・)
2021年4月11日 08:20
なるほど、舞踏会用の靴はスリッパだったんですね(笑)
コメントありがとうございます！スリッパで踊るシンデレラを想像して楽しいです。笑
2021年4月11日 08:14
日本語と英語のニュアンスの違いですよね。ガラスのスリッパって履きにくそう。
コメントありがとうございます！同じ単語でも意味合いや印象が、ガラッと変わったりするのが面白いですよね。ガラスのスリッパはいろいろ心配になります。
2021年4月11日 02:41
ガラスのストリッパーとかでなくて良かったです。（笑）
コメントありがとうございます！王子様がストリッパー探してたら大問題ですね。笑
2021年4月11日 02:06
ガラスのスリッパ？ホントですか？(笑)
コメントありがとうございます！英語だとThe Glass Slipperっていうみたいです。意味的には上履きとか舞踏会用の靴らしいですが。私は『スリッパ』かい！となりました。笑
そのスリッパは、あのスリッパのことではないのだろうけれど……。
あのスリッパだと、シンデレラ意外にも履ける人が出てきそうな……。
作者からの返信
コメントありがとうございます！
あのスリッパではないですけど、確かにあのスリッパだったらお姉さんたちが血を流すこともなく……？(・∀・)