このエピソードを読む
2021年3月24日 09:15
結婚記念日は、トパーズ、アメジスト、ガーネット、ジルコン、磁器と、２０周年目までは毎年決まっているようです。いろんな業界の陰謀かもしれませんね。金直しはしてみたいですね。つぎはぎを漢字で書くと「継ぎ接ぎ」ですので、金接ぎのルビは「きんはぎ」ではないでしょうか。「きんつぎ」と打つと、金継ぎと変換されますので。
作者からの返信
ソースがWikiでやや心もとないのですが、英国式および米国式では１６～１９周年の〇〇式婚はないようです。日本語サイトでも紹介していないところも多いですし、それこそ宝石業界の陰謀で比較的最近付け足されたものでは……？ と考えたので本作ではないものとして扱っております。「接ぎ」も「つぎ」と読むのですっかり混同してしまっていましたが、修復技法の表記は正しくは「金継ぎ」でした。タイトルおよび本文を修正します。
2021年3月23日 23:48
とても素敵な家族ですね。結婚記念日をお祝いするなんて、憧れます。5年目は木婚式で、8年目がゴムですか、銀や金しかしらなかったので、とても勉強になりました。21年目も磁器婚式。金つぎ。壊れたものを修復する技術。ものを大事にする技術。いいですよねー。
お読みいただきありがとうございました。結婚記念日、我が家でも忘れがちで毎年気付いたら過ぎていた……となっております。ものも思い出も、いつまでも大事にしていけると良いですね。
2021年3月23日 11:15
素敵！ティーカップが綺麗に修復できますように。ちなみにうちも毎年結婚記念日祝ってます。子供達はいたたまれなくなってるのかな（笑）。
お読みいただきありがとうございました。修復できれば傷跡も思い出になることでしょう！素敵なご夫婦、ご家族なのですね。お子様たちも、きっと分かっていることだと思います(*´ω｀*)
2021年3月23日 09:35
金接ぎ、いいですよね。割ったことも思い出になるし、何よりまた使える。素敵な技術だと思います。そういえば、うちも今年２１周年だなぁ、などと思い出しつつ。昔、憧れはチャーミーグリーンのCMにでることでした(笑)いつまでも尊重し合える夫婦、理想ですね。そうありたいものです。
ありがとうございます！金接ぎ、興味はありつつ今回初めて調べてみましたが、結構手間も時間もかかるようで……だからこそ大事な思い出になりそうです。そして二十一周年おめでとうございます(*ﾉωﾉ)！ ご家族皆さま、いつまでも健やかでありますように。
結婚記念日は、トパーズ、アメジスト、ガーネット、ジルコン、磁器と、２０周年目までは毎年決まっているようです。いろんな業界の陰謀かもしれませんね。
金直しはしてみたいですね。
つぎはぎを漢字で書くと「継ぎ接ぎ」ですので、金接ぎのルビは「きんはぎ」ではないでしょうか。「きんつぎ」と打つと、金継ぎと変換されますので。
作者からの返信
ソースがWikiでやや心もとないのですが、英国式および米国式では１６～１９周年の〇〇式婚はないようです。日本語サイトでも紹介していないところも多いですし、それこそ宝石業界の陰謀で比較的最近付け足されたものでは……？ と考えたので本作ではないものとして扱っております。
「接ぎ」も「つぎ」と読むのですっかり混同してしまっていましたが、修復技法の表記は正しくは「金継ぎ」でした。タイトルおよび本文を修正します。