（まぁあんな空気で食べたくないからないいや）

➡️食べたくないからいいや

「な」は不要かと。

それか、間に「、」を入れるかだな。