名言・迷言備忘録

第15話 シャレにならない「アンゴー」

　アンゴー、ひらがな表記では、「あんごう」。

　これは、謎の言葉ではなくして、岡山弁のほうのお話。

　要は、『馬鹿やろう』の意味ね。

　例文　この「オーアンゴー」が！　＝　この大馬鹿野郎が！

　このように、使われます。

　でもまあ、これ、そんなこと言われれば腹は立つけど、傍から見たら、どこか滑稽で笑える光景なのよね。言われる側は、たまらんだろうけど。

　だけど、洒落にならん「アンゴー」もあるよ。

　日本語がまるでなっていない文章。

　小説でも何でも、分野は、問わない。

　もちろん、その意図が明らかに当事者間で共有されている場合は、除く。

　とはいえ、そんなものではなく、ここでは単に、わけのわからん文章。

　小説家の森博嗣氏に言わせれば、そういうのは「暗号を書いているようなもの」とのことだが・・・。

　それ、「暗号」ちゃうで、アンゴーやがな。

　というわけで、これ、洒落になる？

　ならんよ。

　そんな迷惑な文章を読まされる方は、たまらん。それで、変にどういう意味なのかを考えさせられたあかつきには、1点差の試合が続く日本シリーズを観るよりしんどいぜ。まあ、そういう日本シリーズは逆に「観甲斐」もあろうけど、そんなええもんちゃうことは、言うまでもない。

　まあその、わけのわからん文章を書くやつは、アンゴーには、違いない。

　これで少しは、洒落になったかな。

　だけど、迷惑度合いでは、岡山弁の「アンゴー」より、こちらの方が数百段上だろうな。人の時間を奪って何も得られないものを読まされては、たまらんがな。

　しかもそんなもの活字にされて残されたら、国会図書館の本棚も汚れようものだぜ（いやマジで）。

　そう考えていくと、害悪度合い、ますます、洒落にならん（汗汗）。

　そんな「アンゴー」にならんよう、日々、精進して参ります。