直訳！！～武田信玄～

第3話

　最後に信玄の名言をもう一つ紹介したい。

　風林火山でその名を知られる、

　”疾きこと風の如く、徐かなること林の如く、

侵掠すること火の如く、動かざること山の如し”

　という信玄を代表する言葉であり、

武田軍本陣にもこれを書いた旗が立てられたという。

　時は元亀3年（1572年）、遠江国（今の静岡県西部）の三方ヶ原で

信玄と後の天下人、徳川家康が激突した戦があった。

　三方ヶ原の戦いである。

　信玄は家康に勝利したが、その後病死してしまったというのが通説だ。

だが、こういう死に方であったかもしれない・・・

　「御屋形様、大勝利にございます！！」

　「うむ！」

　「やはり疾きこと風の如く～に則った戦術は素晴らしいですな！」

　「御屋形様、もう一度風林火山の名言を述べてくれませんか。」

　「わかった。」

　信玄が話し出す。

　「疾きこと風の如く・・・」

　その瞬間、家臣の小山田信茂が消えた。

　「ん・・・？信茂の姿が見えぬが・・・。」

　「ああ、御屋形様の言葉で風になられたのです。」

　「そうか、まあいい。」

　いいのかいっ！！

　「徐かなること林の如く・・・」

　その瞬間、また家臣が一人減る。

　「ん？武田信豊の姿も見えぬが・・・。」

　「信豊様はあそこにおられます。」

　なんと、信豊が木になって林の中に溶け込んでいるではないか。

　「まあいい。」

　どこが？

　「侵掠すること火の如く・・・」

　その瞬間、家臣の穴山信君が火になった。

　「冬だから信君が火になってくれて暖かい。」

　そこかーい！！

　「動かざること山の如し」

　その瞬間、信玄が微動だにしなくなった。

　まるで時間が止まったようだ。

　そこへ風が吹く。

正体は小山田信茂か。

　すると、穴山信君を正体とする火が武田信豊の林に燃え移る。

　「ひえっ、山火事だー！！」

　「御屋形様、早く避難を！！」

　家臣が呼びかけたが、信玄は自らの呪文で動けない。

　「お、重い・・・！」

　「最近、お太りになられたからな！」

　家臣たちが持ち上げようとしたがどうにも動かない。

　結局、家臣たちは自分の身を守ることしかできず、

信玄は焼死したのだった。

　その後、信玄を失った武田家は滅びることになるのだが、

その時に武田家を裏切った面々は以下の通り。

　小山田信茂

　穴山信君

　武田信豊

　って、信玄を焼き殺したメンバーやないかいっ！！

　以上、信玄の名言などを直訳したお話でした～

訳わからん！！

　～完～