慕容宝（ぼようほう）が参合陂（さんごうは）の戦いに敗れたあと、

慕容麟（ぼようりん）の配下將であった慕輿嵩（ぼよすう）が

密かに慕容麟を主として推戴し、

謀反を起こそうと企む。

それはすぐに明るみとなり、

慕輿嵩をはじめとした下手人は

皆殺しとなったのだが、

この一件によって慕容宝と慕容麟の間に

常に猜疑心が横たわるようになった。

慕容宝が慕容垂のあとを継いだ直後、

北魏（ほくぎ）軍は中山（ちゅうざん）を攻撃、包囲。

このときの戦いで、慕容麟は

しばしば作戦行動の邪魔をする。

そして慕容宝が打って出て

北魏軍を打ち破った隙を突き、

妻子を連れて出奔した。

やがて慕容宝が

再び北魏軍に迫られたため

中山を脱出すると、

慕容麟は空となった中山に侵入。

先に中山に居座って皇帝を僭称した

慕容詳（ぼようしょう）を殺害、自らも皇帝を名乗る。

が、すぐさま北魏に攻め立てられ、

中山から鄴（ぎょう）に落ち延びた。

鄴には慕容麟の叔父、慕容徳（ぼようとく）がいた。

慕容麟は慕容徳に近づくと、

皇帝となってはどうか、とそそのかす。

その言葉を受け入れた慕容徳、

慕容麟を司空とし、

かつ尚書令を兼務させたのだが、

間もなく謀反を企んだため、殺した。

及寶參合之敗，麟將慕輿嵩潛謀作亂，欲奉麟為主。事洩，嵩等伏誅，麟與寶自相猜疑。既而寶即位，魏攻圍中山，麟屢撓戰計，以致覆師。後寶襲擊魏軍，大敗而還，麟遂作亂，將妻子出奔。寶敗于魏，棄中山走。麟尋襲殺開封公詳而自立于中山。為魏所敗，奔至鄴，勸叔父范陽王德稱尊號。德以麟為司空，領尚書令。未幾，謀反，德殺之。

寶の參合の敗に及び、麟が將の慕輿嵩は潛かに亂を作さんと謀り、麟を奉じ主為らしめんと欲す。事の洩るるに嵩らは誅に伏され、麟と寶は自ずと相い猜疑す。既に寶の即位せるに、魏は中山を攻圍し、麟は屢しば戰計を撓げ、以て覆師を致す。後に寶の魏軍を襲擊し、大いに敗りて還ぜるに、麟は遂に亂を作し、妻子を將い出奔す。寶の魏に敗るるに、中山を棄て走ず。麟は尋いで開封公の詳を襲殺し、中山にて自立す。魏に敗らる所と為り、奔りて鄴に至り、叔父の范陽王の德に尊號を稱すべく勸む。德は麟を以て司空と為し、尚書令を領せしむ。未だ幾ばくもなく反を謀らば、德は之を殺す。

（十六国50-2_衰亡）

えっなにこのクソオモシロ厄種……。