翟斌（てきひん）が配下を連れて慕容垂（ぼようすい）に面会。

皇帝についてはどうか、と勧める。

すると慕容垂は言う。

「国の正統は、あくまで慕容暐（ぼようい）よ。

　ならば奴こそが、我が主。

　諸君らと力を合わせ、

　関東の地を平定できたら、

　大燕（だいえん）復興の旗印のもと、

　秦（しん）には慕容暐の返還を求める。

　そうして皇位に復帰させるのだ。

　おれ自身が尊位につくつもりなど、ない」

それから、今後のことを協議する。

「洛陽（らくよう）は四方を敵に囲まれ、

　しかも北には黄河（こうが）が横たわる。

　旧前燕（ぜんえん）のエリアを取り返すには、

　どうにも身動きが取りづらい。

　ならば、やはり鄴（ぎょう）にまで北上、

　かの地を拠点として立ち回る方が、

　動きやすかろうと思う」

配下らは皆この提案に賛成。

かくて慕容垂は洛陽を離れ、

黄河を渡るため、王騰（おうとう）を石門（せきもん）に派遣、

浮き橋を設置させた。

斌率眾會垂，勸稱尊號，垂曰：「新興侯，國之正統，孤之君也。若以諸君之力，得平關東，當以大義喻秦，奉迎反正。無上自尊，非孤心也。」謀於眾曰：「洛陽四面受敵，北阻大河，至於控馭燕、趙，非形勝之便，不如北取鄴都，據之而制天下。」眾咸以為然。乃引師而東，遣建威將軍王騰起浮橋于石門。

斌の眾を率い垂に會い、尊號を稱すべく勸むに、垂は曰く：「新興侯は國の正統にして孤の君なり。若し諸君の力を以て關東を平らぐを得たらば、當に大義を以て秦を喻し、反正を奉迎せん。無上の自尊は孤が心に非ざるなり」と。眾に謀りて曰く：「洛陽は四面を受敵し、北を大河に阻まれ、燕、趙を控馭せるに至りては形勝の便に非ざれば、北に鄴都を取り、之に據して天下を制すに如かず」と。眾は咸な以て然りと為す。乃ち師を引きて東し、建威將軍の王騰を遣りて浮橋を石門に起つ。

（晋書123-9_政事）

ここの慕容垂の言葉は、まぁ半分本当、半分ウソみたいな感じなのかなー、と思うのですよね。慕容暐を推戴する道筋はゼロではなかったように思うのです。

ただ、慕容泓（ぼようおう）や慕容沖（ぼようちゅう）との関係が、びっくりするほど見えてこない。なのでホントとウソの比率がどれほどのものか、全然わからない。

慕容沖による慕容恪（ぼようかく）系、慕容垂系虐殺のタイミングっていつくらいなんだろ。あれのタイミングがどこかで、見え方が違いそう。