「とっちゃん坊や」は精神的に幼い大人を指す言葉なので、「老け顔」か「若年寄」があっていると思います。