このエピソードを読む
2022年8月28日 22:24
カイさまいつもありがとうございます。ユナイティッドステイツ。以前に、USAとしたので、そちらに変更しますね。ご指摘、いろいろ嬉しいです。明日は、ともかく残酷画面です。がんばります。
作者からの返信
アメ様 ＵＳＡ表記しているのをすっかり忘れていますね、私(^_^;) アメリカ人は基本的に「ユナイテッド・ステーツ」と言いますね。イギリス人も「ユナイテッド・キングダム」ですし。 アメリカは「統合の象徴」のような煽り文句では使うので、そういう特別な場面以外はだいたい「ユナイテッド・ステーツ」です。 ドナルド・トランプ元大統領の「Make America, great again.」のような使い方ですね。国粋主義者は「アメリカ」と言いやすいんですよね。 そこで「ウィルなら自国をどう言うか」を意識してみました。
カイさま
いつもありがとうございます。
ユナイティッドステイツ。以前に、USAとしたので、そちらに変更しますね。
ご指摘、いろいろ嬉しいです。
明日は、ともかく残酷画面です。がんばります。
作者からの返信
アメ様
ＵＳＡ表記しているのをすっかり忘れていますね、私(^_^;)
アメリカ人は基本的に「ユナイテッド・ステーツ」と言いますね。イギリス人も「ユナイテッド・キングダム」ですし。
アメリカは「統合の象徴」のような煽り文句では使うので、そういう特別な場面以外はだいたい「ユナイテッド・ステーツ」です。
ドナルド・トランプ元大統領の「Make America, great again.」のような使い方ですね。国粋主義者は「アメリカ」と言いやすいんですよね。
そこで「ウィルなら自国をどう言うか」を意識してみました。