サファイア様、推敲お疲れさまです。

　主語と述語にするとなにか噛み合わないな、ということに気づけるようになれば、ある程度構文にも強くなっていきますよ。
　英語も基本は主語と述語ですよね。その要領です。

　類語辞典があるのでしたら、それを使うと語彙力は確実に上がります。
　ライトノベルは中高生のものだったのですが、最近は中年男性がよく読んでいるので、ある程度難しい単語もＯＫですよ。
　ですが、あまり使い慣れない単語の場合、使い方を誤る可能性もあるので、最初のうちは自分の記憶の中にある単語だけをチョイスしていきましょう。
　まずは「サファイア様らしい」言葉遣い、言い回しを身につけるとよいですね。