第10話 潜入捜査

 今回はちょっとした用字用例ですね。



彼氏、クズだから、ここで切符きられた免停なわけ。

⇒「切られたら」だと思います。ですが「切」の字の重複なんですよね。

 この「切符を切る」は常用されているので、重複の対象外になる場合が多い。

 同じようなものに「小切手を切る」がありますね。

 「切る」という行為が「切断する」ではなく「発行する」を指しているからこその表現だと思います。

 なので、ここでは「切られたら」でよいと思います。


 で、でしました。

⇒「で、出ました。」か「で、しました。」かなと。


主婦直伝の伝家の宝刀!

⇒ここも「伝」の字の重複ですね。あまり「主婦直伝」とは言いませんね。これでは「主婦からじかに伝えられた」ように映るので「主婦の伝家の宝刀」でよいと思います。もしくは「主婦の直伝。伝家の宝刀!」と二文に分けるか。


「ふざけんな! こくクソ、ヒュン!」

⇒後を読んでみると「こんクソ」かなと思います。


戦うしか脳がねえんだ。

⇒基本的に「能がない」ですね。やれることがない。なので。



 今回は漢字の選択が難しいものばかりですね。

 「切符を切る」はどうやっても回避できないんですよね。まぁ「切って出す」ものを発行するわけですから「切る」しないと出せないし。

 今日は次の一話で終わりかな。


  • Twitterで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る