「私さ本を読んでると時々歯がゆい思いをするの」

「え、なんで？」

「洋書ってさ、どうしても翻訳者の感覚と言うか、そういうものが混ざるんだよね。それのせいで原作者の純粋な気持ちが隠れてしまう気がして」

「うんうん」

「だから、原作を読みたいと思うけど、日本語じゃないと読めないし」

「なるほどね。これから先いろんな言語を習得して読めるようになれば良いと僕は思うよ。それまで楽しみは取っておこうよ」

「うん、そうだね」

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい