おはようございます。

　コロナ禍と2020年9月7日に起きた10号台風の影響で実入りの良い仕事がさらに少なくなってきた鹿児島です。（県外からのご依頼がぼちぼち出てきました。引き続き県外・国外からのお仕事を募集しています。）

　今まではYouTubeに【薩摩忍者ラジオ】として投稿してきた部類の内容を、余りにも余りにも（強調！）見られないことからしばらく【薩摩忍者エッセイ】としてこちらに書いてみる事にしました。

　　　　　　　　　　　　＝ここまでテンプレ・認知が進むまで載せたる＝

　今日のお話しは『現代忍者は日本にあぐらをかいてはダメ』というお話し。

　本部のチャンネルにアップしている武術動画に英語字幕を付ける様にしたのですが、再生時間数が約1.5倍くらいに跳ね上がり、登録者数もそれなりに増えました。

　海外発の忍者コミュニティや海外のSNS「reddit」には翻訳サイトを駆使してぼちぼち投稿をしていたのですが、SNSで反応の良かった投稿動画に字幕を付ける様にしたところ以前より少しだけですけど歯車が噛み合った様です。

　日本のコンテンツは好きだが日本語が解らないという層に上手くアプローチができた結果だと思います。

　場合によっては古文や古文書類も扱う忍者コンテンツ。日本に関しての深い知識が要求されるコンテンツでもこの状態ですから、他の分野の日本発コンテンツも『海外コミュニティに繋ぎを付ける』『彼らの解る言葉で動画等を作る』という事をするともっと伸びるのではないでしょうか？

　日本人の数と全世界の数を比べれば、絶対的に後者が多いですからね。

【薩摩忍者部隊所属】ストライダー【リアル忍者系Vtuber】

https://www.youtube.com/channel/UCPRacrVFqIwQnYtLoa4IVPg

Twitter／@Vtuber_satsuma

【薩摩忍者プロジェクト】

https://www.youtube.com/channel/UCAFXL8ALf5f66ZqRJk6jHvw?view_as=subscriber

Twitter／@BAN_kagoshima

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい