箱(仮)

ピース

先日、大学のドイツ語の授業で、面白い話を聞いた。

なんでもドイツでは、ダブルクオーテーションマーク（日本で言うところの「鍵かっこ」）が付いていることを表す時、両手にピースを作り、その指先をちょいちょいと曲げてみせるらしい。他の国ではどうか知らないが、少なくともドイツではこうするそうである。

学会などで、口頭で説明しなければならない時に「ここにはダブルクオーテーションマークが付いていますよ」と示すため行うらしい。

ダブルクオーテーションマークの形を指で表しているということは分かる。しかし、ドイツの学会では、大真面目な顔をした学者たちがギャルのようなピースを連発しているのかと思うと、失礼なのは承知で少し面白いと思ってしまった。あと、可愛い。