このエピソードを読む
2021年2月1日 22:00 編集済
すみません、質問です。その気持ちは痛もわかる。↓その気持ちは痛いほどよくわかる。という意味でしょうか？********以下、追記です。コメント返信ありがとうございます。なるほど、奥深い表現ですね、素敵です。あまり見かけない言葉なので、質問させていただきました。勉強になりました。
作者からの返信
コメントありがとうございます。ティルは理屈っぽくて固い（でも優しい）キャラという設定なので、表現を固くしています。「痛も（甚も）」は強意語の一つで、意味は「とても」、「たいへん」などと同じ感覚で使っています。「陛下はいたくお気に入りのようだ」の「いたく」などと同じですね。そういう意味では「とてもよくわかる」なので、「痛もよくわかる」が正しい気がしますね。修正します。ありがとうございました。参考までに「痛も」はこちらをご覧いただければと存じます……https://thesaurus.weblio.jp/content/%E7%97%9B%E3%82%82
編集済
すみません、質問です。
その気持ちは痛もわかる。
↓
その気持ちは痛いほどよくわかる。
という意味でしょうか？
********
以下、追記です。
コメント返信ありがとうございます。
なるほど、奥深い表現ですね、素敵です。
あまり見かけない言葉なので、質問させていただきました。勉強になりました。
作者からの返信
コメントありがとうございます。
ティルは理屈っぽくて固い（でも優しい）キャラという設定なので、表現を固くしています。
「痛も（甚も）」は強意語の一つで、意味は「とても」、「たいへん」などと同じ感覚で使っています。
「陛下はいたくお気に入りのようだ」の「いたく」などと同じですね。
そういう意味では「とてもよくわかる」なので、「痛もよくわかる」が正しい気がしますね。修正します。
ありがとうございました。
参考までに「痛も」はこちらをご覧いただければと存じます……
https://thesaurus.weblio.jp/content/%E7%97%9B%E3%82%82