古今和歌集から（１）

第14話雲もなく なぎたる朝の 我なれや

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紀友則

雲もなく　なぎたる朝の　我なれや　いとはれてのみ　世をばへぬらむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第十五恋歌五753）

雲一つもなく、ただ平凡で魅力のない朝のような私が悪いのだろうか。

結局は厭われて相手にもされずに、長年何もない夜を過ごしているけれど。

いとはれて は、「いと晴れて」と「厭はれて」の両方の意味。

「世」は「夜」と「男女の仲」の両方の意味。

思う人に相手にもされない男の自嘲そのもの。

独身貴族などの自負などは、何もない。

特に「雲もなく　なぎたる朝の　我なれや」に、空虚感がよくわかる。

※紀友則：生没年未詳。紀貫之の従兄。古今集に四十七首収録。勅撰入集は総計七十首。小倉百人一首に歌を採られている。