その、小さい役所で働いていらっしゃった職員さん達に、この句をプレゼントするにはどうしたら良いだろう…。
と思います。
山を背に　ではなく　山背負ひ
の意味に気づき、
ぐっと目の奥が痛くなりました。