細かいことですが、「ルネはブライアンとルネが付き合いのあることを知っていた」は、文脈からすると「ルネはブライアンとアルベルトが付き合いのあることを知っていた」が正しいと思います。

また、その後の「だから、俺がいざアルベルトと対峙した時に〜」は前後の三人称と合わせて「だから、ブライアンがいざアルベルトと対峙した時に〜」にするか、一人称の雰囲気を入れたいなら台詞にして独立させるか、が良いと思います。