中国の友人がいたころQQなどテンセントのアプリケーション入れてたんですが、QQをインストールすればいいんでしょうか?
QQは中国語>日本語が自動にできるアプリが優秀だったのでそれ入れれば中国語のアニメも自動翻訳できるのであれば是非使いたいです。
中国語勉強していた頃からすでに10年経っているので、ほとんど忘れてます(苦笑)
作者からの返信
コメントありがとうございます。
QQの海外版を使っていますが、ドラマやアニメを翻訳できるかはわかりません。日本語版はApple Storeの評価を見る
限りでは、かなり微妙です。youtubeはパソコンで見ると設定(歯車)から日本語字幕の自動生成ができるようです(ただし、魔翻訳とも呼ばれています)
魔道祖師Qはところどころ原作超えしていると聞いてましたが、わかる気がします。
エピソードによってはファンサービスかな? と思いました。
本編完結編(You Tube無課金で見ました)にしろドラマにしろQにしろ、原作リスペクトが高い編集だなという感想です。
作者からの返信
コメントありがとうございます。この作品、本編並に背景がしっかり作り込まれていて驚きました。原作や番外編のエピソードを要素も盛り込まれていて、スタッフのこだわりを感じますね。