ニヴルゲイト自体はというと、上空で渦を撒いているのが見える。
　高度的にはそれほど高くはない。
　ギリギリ俺の糸が届く範囲だ。
→　ニヴルゲイト自体はというと、上空で渦を巻いているのが見える。
　高度的にはそれほど高くはないが、ギリギリ俺の糸が届く範囲だ。

※撒く→巻く
渦を撒き散らすと言う意味ではなさそうですので、誤変換かと思います。

※高くない→高くないが、
高くない。と区切った後にギリギリでは、表現として少し無理があるのではないでしょうか。が、を足すことによって上手く表現出来るかと思いご提案しました。

二点ご検討ください。