吉原遊郭では、昼営業での最高位の花魁の値段は小判三枚。
遊郭は夜営業が通常ですので、
イレギュラーな昼営業では、その分かさ増しされました。
そのぐらい高嶺の花だという意味で、最高位の花魁は『ちゅうさん』『ひるさん』などとも呼ばれたようです。
吉原でのしきたりをベースにしている本作では、『ひるさん』のルビを用いています。