＜生き別れた人を想いてよめる＞

わかれ行く　道の末にぞ　匂ひゐる　桜華（さくらばな）をば　忘るべからず

＜意訳＞

わかれ……「分かれ」「別れ」

分かれ道の末に匂っている桜の華が忘れられないように、道を違えてしまい別れてしまいましたが、その別れた道の末で匂う桜華（あなた）を忘れられません。

＜返歌＞

現世（うつしよ）は　うち捨て忘れ　野花へと　かたち変へても　華と知りけり

＜意訳＞

現世のことなど捨て忘れて野の花へと（なんでもない者へと）姿を変えたけれども、（あなたが忘れられないと言った）桜華なのだと知りましたよ（姿を変えてもわたしはわたしだと知りました）。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい