エクスペディア経由で取ったタイガーエア台湾の航空券を払い戻した話、聞く？

５ 実際に払い戻しの手続きをしてみるでー！ その１

茉莉花 は Option 2: Refund を 選択した！

ということで、払い戻しの手続きにあったhttpｴｽ://www.surveycake.com/s/wo72qをクリック！

…………やべぇw　中国語と英語がいっぱいw

実際はこんな感じ↓で入力していくように求められる。

１

所有方案以訂位記錄為單位，僅受理一次性申請，一旦填表提交，恕無法變更為其它方案。 All options handling are based on booking records and only accepts one-time application. Once submitted, it cannot be changed to other options.

（訳…一回しか申し込めないし、申し込んだ内容の取り消しはできないからねー）

選択するもの→我同意，並繼續申請。 I agree and continue to apply

（訳…ＯＫ、ええよー）

（※これは選択制なので手で文字を打つ必要はない）

２

台灣虎航訂單電腦代號 / Booking reference of Tigerair Taiwan ( 例 ex: ABCE46)

（訳…タイガーエア台湾で取った予約番号、何やー？）

入力するもの→予約番号

（予約確認書についているはずー。マイページからも確認できるよー。ここは手動で間違えないように打ってくださいねー）

３

欲退款航段出發日期 / Departure date of refund flight

（訳…日本を出発する日、いつー？）

入力するもの→出発日

プルダウン形式だったか、手入力だったかちょっと失念。

ただしここはそこまで難しくない項目のはず。

帰国日ではないからね！　出国日だからね！

４

欲退款航段出發航點 / Flight route of refund flight_Departure (例 ex: 台北_TPE)

（訳…出発する便名と、どこからどこ行きなのかを入力してー！）

選択するもの→自分が出発する便名と、どこからどこに行くのか

これは選択制だったかな……。

予約確認書を見ながら選べばＯＫ。

５

一併退回同訂單記錄中未受影響"回程"航段 (必須於回程航班起飛前一日完成申請) Refund for NOT AFFECTED return flight (only apply to booked round trip in same PNR and need to apply 1 day before departure)

（訳…これ、払い戻ししちゃっても復路便に影響ないよね？　片道じゃなくて、往復の手続きでＯＫなんだよね？）

選択するもの→是，一併申請。YES, whole journey refund

（※たいていの人が往復でとっているはずなので、こちらを選択すればほぼＯＫ。片道分の場合は片道のみの手続きに進む（不是を選択して入力するんじゃないかな？））

６

退款方式 (二選一) / Refund method ( 2 choose 1)

（訳…払い戻しの方法、2つあるけど、どっちがええのん？）

選択するもの→好きな払戻し方法

（※タイガーエアポイントでの払い戻しか、クレジットカードへの直接返金か）

私はクレジットカードに戻してもらいたかったので

退回原付款帳號或信用卡。Return to original payment

（訳…引き落としたクレジットカードにお金戻してー！）

を選択。

ここは二者択一なので好きなほうを選んでください。

（購入時にタイガーエア台湾から引き落とされているので、再度口座情報を伝える必要はないです。そういう欄自体ないしｗ）

……で、ここで払い戻しに関する情報はおしまい。

長くなったから、次ぃ！

（まだあるんかｗ）