Wishing For The Moon(In English)

The Final Story

Everyone lives alone in the city, but it's surprisingly hard to live, and when they were with parents, it becomes study if it says in the point where the thankfulness can be felt. The man is basically lazy, and he is applying to it without it.

He was in the garbage dump at midnight just before the date changed. He took his garbage in the green net silently.

'Don't take out the garbage in the middle of the night.'

The voice often echoed in the quiet town of midnight.

'Oh, I'm sorry.'

He thought it was bad, but he couldn't find him. The garbage bag is pulled up quickly.

In a panic, a 'white lump' spilled out of the pocket of his jersey. But he was not aware of it because he was in a hurry. She noticed the thing.

'Something felt.'

Though She said, he rushes into his room quickly.

She was on the veranda looking up at the sky. If you look closely, it was the night of the moon, but clouds were visible or invisible. At that time, She founded in the garbage dump.

She knew that he had dropped something, but she didn't know what it was. Then, the moon viewing was stopped to confirm and She went to the garbage dump.

It was "Solid of a white half moon shape", when it was picked up slowly.

'Oh, what is it? Is this garbage too? I'll give it to him. But I don't know the his room.'

When She went back to her room and put my hand on the doorknob, the door of the next room opened.

'Oh, you were in the garbage dump a little while ago. This was dropped.'

'Oh, I'm sorry. When I checked, I realized that I had dropped the white thing.

Thank you very much.'

'No, it's not. However, it is the first meeting though it is a neighbor.'

'Ah, that's right. Is it the "occasion of Big city"?'

'That's right. What is that "white piece"? '

'Is this it? Is it a rice cake? I'm not sure, but one day I was at my bedside, and I always carry it with me because it seems to grant me a wish.'

'Is that so? I have something similar. Wait a minute.'

When she said so, she took out "Crescent-shaped white solids" from the back of the room and showed it to him.

'This is it.'

She showed it to him. He felt as if he had been struck by lightning, and he trembled a little.

'I'm going to ask you something strange, okay? '

'Yeah.'

'Is this related to "Two rabbits"? '

'Yes, yes. I'll make my wish come true or somehow.'

'Oh, after all! Me too! '

'Ha ha, was that so? "The lighthouse is in the dark!"(The Proverb in Japanese)'

'The rabbit told me that it could bring me a woman to being together.'

'Oh, yes. So, you're the my partner? I wonder?'

'Oh, isn't it?'

He is scratching his head in a shy manner.

<Good, you! two.>

'Oh, my God!'

They aligned their voices and pointed in the same direction. Two "Hares" are pounding the rice cake in the moon ahead. Before you know it, the night sky is clear, and the full moon is shining brightly.

<Let's combining the two white pieces.>

'Please lend me the crescent.'

He gently pinched her from her palm and tried to match it with her.

'I see. Is it going to be a full moon?'

It was enveloped in a dazzling light, and the two pieces came together and stuck like a small full moon.

'Oh, that's so <Iki(Japanese Word :meaning cool )>!!

<If you make fun of it that way, it'll crack it.>

'No, it's a lie. It's a joke.'

< I'm just kidding. >

'By the way, I wonder if another 'rabbit' doesn't talk? It's been a long time since I've been wondering.' She said,

<She is ･･･>

'E-e-e-e What?! the other one is a Female?'

<That's right. So We'll going to the retirement.>

'What is it? What are you talking about?'

<I'm sorry to be a role because we'll going to be "A Pair">

'Oh, just so good! but you said that people would not be able to sleep!!'

<I don't know.>

'It's irresponsible, isn't it?'

<I don't want to do it, but I can't help it because it's a decision.>

'We want to celebrate, but,'

<Un, We are all getting be happy, So it's all right. See you!>

When he said, they silently began to pound "rice cakes" on the full moon.

"Hey, is it true that I can't sleep? I'm scared of something." She said.

"Me, too. But ,Do you drink it because it is a day of our celebration with "Two Hares"? We can't sleep anyway."

'Well, let's do that.'

Thus, The "Cerebration" started. After a while, they felt to sleep.

On the full moon, "Two Hares" also lay down with a punch on the side deeply.

<Fin>