「〈難しい表現〉の問題ですね…。」ですか？
「〈難しい〉〈表現の問題〉ですね…。」ですか？