このエピソードを読む
2020年12月19日 13:48
元ネタをトルコ語から引っ張ってくるとは。とても斬新、わたしなど、あるあるのドイツ語です。チテだけは元ネタを掴んでましたが、あとは全然ですねえ。ヤヒウなど、野牛かなあなどと思っていました。ゼニスに至っては、フロントミッションというゲームの人型兵器「ヴァンツァー」の機種に同じ名前がありましたので、そこからだと思い込んでしまったくらいです。いやあ、元ネタを見ると、作者様の試行錯誤が見られて面白いです。
作者からの返信
狐月 耀藍 さまありましたね、フロントミッションに。うちに、ゼニスの真空管が何本かありましてね。雲母の採取となったら、発想がそちらに行ってしまいました。羊なんて、メーメーでもいいのかもしれませんが、対象年齢が的にちぐはぐになってしまうかなとか、やはり悩むんですよねー。ちなみに、私には羊の鳴き声は「め゛ぇっ」って聞こえますw。コメント、ありがとうございます。
元ネタをトルコ語から引っ張ってくるとは。
とても斬新、わたしなど、あるあるのドイツ語です。
チテだけは元ネタを掴んでましたが、あとは全然ですねえ。
ヤヒウなど、野牛かなあなどと思っていました。
ゼニスに至っては、フロントミッションというゲームの人型兵器「ヴァンツァー」の機種に同じ名前がありましたので、そこからだと思い込んでしまったくらいです。
いやあ、元ネタを見ると、作者様の試行錯誤が見られて面白いです。
作者からの返信
狐月 耀藍 さま
ありましたね、フロントミッションに。
うちに、ゼニスの真空管が何本かありましてね。
雲母の採取となったら、発想がそちらに行ってしまいました。
羊なんて、メーメーでもいいのかもしれませんが、対象年齢が的にちぐはぐになってしまうかなとか、やはり悩むんですよねー。
ちなみに、私には羊の鳴き声は「め゛ぇっ」って聞こえますw。
コメント、ありがとうございます。