日本古典ならすぐにはバレないでしょうね。
WW2かベトナム時に、ネイティブアメリカンの部族語の通信兵部隊が居たって話を思い出しました。