数話前から気になっているのですが、「ソマリ(私)は女王に『借りがある』」と何度か出て来ますが、文脈からするとソマリは女王に『貸している』のでは？

情報が揃ってない時に断定しては駄目だと分かっていたはずでしたが、感情的にやってしまったな、とまたまた自嘲するはめに。女王陛下に反発や反対したくなる理由も今話で理解させられました。 利益とか効率とかを重視しないタイプで、自分が共感や感情移入を苦手とするパターンの思考や行動をする人物なのだと。この件についてもやるべき職務を果たした上で刺激を求めてずっと前からいろいろ仕込んでいたのでしょうか、上手くいけば暇潰しになるかもぐらいの認識で。長命種族だからこそ、代わり映えのしない平穏無事に飽きてしまっているという事なのでしょうか。まんまと罠に飛び込んでしまったソルト氏の現状に同情と応援の気持ちを強く抱いています。