「フランシス・カーファックス姫の失踪」事件のことを忘れたのか？　ヘンリ・ピーターズの奥さんの乳母をしていたという老婆だよ。もっとも、君も私も彼女が生きている姿は見たことがないんだから、覚えていなくても無理はないか。しかし、あの事件では珍しく犯人の計略にしてやられるところだったね。

【ネタばらしコラム】

注　以下、「フランシス・カーファックス姫の失踪」について、ネタばらしがあります。

　ホームズシリーズにはトリックらしいトリックは少ないのですが、珍しく「フランシス・カーファックス姫の失踪」にはトリックっぽいトリックが扱われています。棺を二重底にして、表面上は老婆の死体を、隠しスペースにはカーファックスをいれておく、というのがそれ。一度探した場所は二度探されない、人間を隠すのに人間がいて（死体ではありますが）当然のものを使う、という隠しかたの基本をおさえています。

　個人的には、ホームズが犯罪者に追い詰められた名場面の一つとして印象的です。シリーズも後半になってくると、それまでは超人だったホームズがやられそうになることがあり（「瀕死の探偵」など）、興味深いです。いつまでもただのスーパーマンでは読者も飽きてきて、窮地に立たせてハラハラさせて興味を繋ぎ止めておく必要が出てきたのかもしれません。