このエピソードを読む
2020年8月8日 05:53 編集済
タイトル渋い雰囲気になりましたね。和訳しただけでもイメージがガラッと変わって、英語も良いけどこちらも素敵ですね。今回更新の2話は、みんな格好いい！ニノの兄ちゃんの軍に入った理由や、艦長の考え方やり方とか、全部。私含めて、有言不実行の人多いですから…。反省。ニノと艦長、ニノとルガー。どちらも雰囲気は違えど、それぞれ信頼関係ができてるんだろうなと思える会話も良かったです。これからシリアスな展開になりそうでかなりドキドキ。Twitterも見ちゃったんで…ｗ
作者からの返信
感想ありがとうございます！もともと漢字だったので、こっちの方がしっくりくる気がしました。このパート、説明もセリフも長いから入れようか悩んでいたのです。が、7話のテーマが同僚と上司との関係だと途中で気付いたので、これで締めることにしました（無計画！）有限不実行…私も耳が痛い…。あっネタバレは消すつもりが忘れていました！ すみません！ここまでは単なるキャラ紹介で、次から本編です（笑）
2020年8月6日 20:33
(#^^#) ﾜｸﾜｸ
ありがとうございます。地獄の書き下ろしパートを乗り切りました。あとは草稿がある…と思いましたが、変更点が多すぎてどうなることやらです！
編集済
タイトル渋い雰囲気になりましたね。和訳しただけでもイメージがガラッと変わって、英語も良いけどこちらも素敵ですね。
今回更新の2話は、みんな格好いい！ニノの兄ちゃんの軍に入った理由や、艦長の考え方やり方とか、全部。私含めて、有言不実行の人多いですから…。反省。
ニノと艦長、ニノとルガー。どちらも雰囲気は違えど、それぞれ信頼関係ができてるんだろうなと思える会話も良かったです。
これからシリアスな展開になりそうでかなりドキドキ。Twitterも見ちゃったんで…ｗ
作者からの返信
感想ありがとうございます！
もともと漢字だったので、こっちの方がしっくりくる気がしました。
このパート、説明もセリフも長いから入れようか悩んでいたのです。
が、7話のテーマが同僚と上司との関係だと途中で気付いたので、これで締めることにしました（無計画！）
有限不実行…私も耳が痛い…。
あっネタバレは消すつもりが忘れていました！ すみません！
ここまでは単なるキャラ紹介で、次から本編です（笑）